phiệt duyệt

Friendly

The Vietnamese word "phiệt duyệt" refers to a concept of having a great family background or being of noble lineage. It is often used to describe someone who comes from an esteemed or high-born family, indicating that their family has a significant social status or historical importance.

Usage Instructions:

• "Phiệt duyệt" is typically used in formal contexts or when discussing someone's heritage and family background.
• It is not a commonly used term in everyday conversation but can be found in literature or discussions about social classes and aristocracy.

Example:

• "Người đó có dòng dõi phiệt duyệt, cha mẹ anh ấy đều là những người nổi tiếng trong xã hội." (That person comes from a noble family; both of his parents are well-known figures in society.)

Advanced Usage:

• In literature or historical discussions, "phiệt duyệt" may be used to analyze the impact of family lineage on one's social standing or life opportunities. For example: "Trong xã hội phong kiến, phiệt duyệt đóng vai trò quan trọng trong việc xác định quyền lực và ảnh hưởng." (In feudal society, noble lineage played an important role in determining power and influence.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "phiệt duyệt," but related terms include "dòng dõi" (lineage) and "quý tộc" (nobility), which also refer to noble backgrounds.

Different Meanings:

• While "phiệt duyệt" primarily refers to a noble family background, it can sometimes be used metaphorically to describe someone who exhibits qualities of nobility or distinction, such as dignity or grace.

Academic

1. (từ cũ) Great family
   • Dòng dõi phiệt duyệt
     To come from a great family, to be high-born